A. Frimas

Myrte Mar 26 Fév 2019 - 7:34

Voici le poème initiale :

Le givre

Mon  Dieu, comme  ils  sont  beaux
Les   tremblants  animaux
Que  le  givre  a fait  naître
La  nuit  sur ma fenêtre !

Ils  broutent  des  fougères
Dans un bois plein d’étoiles,
Et l’on voit la lumière
A travers leur corps pâles.

Il y a un chevreuil
Qui me connaît déjà
Il soulève pour moi
Son front d’entre les feuilles.

Et, quand il me regarde,
Ses grands yeux sont si doux
Que je sens mon cœur battre
Et trembler mes genoux.

Laissez-moi, ô hiver !
Ce chevreuil merveilleux
Je resterai sans feu
Dans ma petite chambre.

Maurice Carême

Voici mon interprétation :

Frimas

Sapristi qu’elles sont jolies
Les vibrantes bestioles
Que le frimas a dessinées
Au crépuscule sur le carreau !

Elles paissent les adiantes
Dans une sylve remplie d’astres,
Et l’on distingue un halo
En transparence de leur forme blafarde.

J’y vois un brocard
Qui m’est familier
Il redresse en ma direction
Sa tête d’entre la ramure

Et, quand il me dévisage
Son immense regard est si velouté
Que je perçois le tambourin de mon ardeur
Et le frémissement de mes rotules

Gardez-moi ô froide saison !
Ce brocard admirable
Je demeurerai sans flambée
Dans ma minuscule piaule.

Amanda Mar 26 Fév 2019 - 10:37

Ah Maurice Carême dont nous devions apprendre par coeur les poèmes surannés !
Tu as bien réussi l'exercice, tu m'as épatée surtout à la seconde strophe avec des termes bien choisis. bravo

Mais à la lecture, tout comme pour le poème de Maurice, je ne suis pas convaincue de sa valeur, ceci étant une opinion personnelle qui n'enlève rien à ton travail réussi ! flower

Nerwen Mar 26 Fév 2019 - 11:51

Je trouve Amanda bien sévère avec son compatriote qui souffre à mon avis du fait que la simplicité de ses vers est souvent confondue avec de la platitude. Et si on le catalogue facilement "poète de l'enfance", on ne considère qu'un registre de son œuvre, essentiel, sans doute, mais non le seul.
Ceci dit, Myrte, je trouve ta "revisite" vraiment réussie! bravo

EVA AlixXXL Mar 26 Fév 2019 - 12:11

Bravo myrte et merci,pour le brocard et d’autres mots que j’ai pris plaisir à découvrir

**trainmusical** Mar 26 Fév 2019 - 13:13

Exercice réussi 10-10

Et bravo pour cette idée de consigne, c'est chouette.

Myrte Mar 26 Fév 2019 - 15:10

Chacun a son avis sur cette poésie de Maurice Carême. Moi je l'avais apprise à l'école primaire, je l'aimais bien et lorsque mes enfants l'ont eu à leur tour au programme, j'ai été touchée de la retrouver, bref j'aime sa simplicité et son regard d'enfance...

Zephyrine Mar 26 Fév 2019 - 15:20

Bravo Myrte!

J'aime beaucoup Maurice Carême, j'ai fait exactement le même parcours que toi avec les vers de ce grand poète. cool

Tu as très bien tranposé les mots brav

Je m'attends au pire avec le commentaire d'Amanda... colere

alainx Mar 26 Fév 2019 - 18:39

Moi je retiens une leçon :
Maurice Carême… c'est vraiment le carême…
ton texte… c'est la fête de Pâques !
cool

FrançoiseB Jeu 28 Fév 2019 - 18:14

Carême ou pas carême, je trouve que tu as parfaitement réussi cet exercice, Myrte ! Contents

Martine27 Dim 3 Mar 2019 - 14:38

Très, très chouette ta version, je ne sais pas si c'est voulu mais j'ai particulièrement aimé le côté très lyrique de ta version avec la chute sur le mot "piaule" qui est nettement moins classe mais qui met du peps

Contenu sponsorisé

A. Frimas

A. Frimas

Re: A. Frimas

Re: A. Frimas

Re: A. Frimas

Re: A. Frimas

Re: A. Frimas

Re: A. Frimas

Re: A. Frimas

Re: A. Frimas

Re: A. Frimas

Re: A. Frimas