B.Oui mais où?

- Paul, as tu déjà embrassé une fille?

- Même si tu es ma soeur, ça ne te regarde pas!

- A 17 ans? Je parie que tu as déjà embrassé plein de filles.

- J'en ai embrassé une seule!

- Raconte moi... Sur la joue, sur la bouche, avec la langue?

- Rien de tout ça...

- Elle était jolie?

- Je n'ai vu que son postérieur.

- Waouh! Raconte!

- C'était à la pétanque... Une tradition : J'ai perdu 13 à 0. On dit alors que j'ai "embrassé Fanny!"
J'ai donc embrassé les fesses de Fanny, dessinées sur le panneau au bord du terrain.


100 mots

Belle tradition !

Héhé !
Tradition méridionale, qui n'est pas encore remonté chez les ch'tis !
Mais nous on ne joue pas à la pétanque, on joue à La Bourle !
ICI la bourle

Qui a donné en patois le verbe bourler ! = Tituber et tomber

—  y'éto rond com' eun' queue d'pelle, et  y' a bourlé din l'fossé !!
( il était rond comme une queue de pelle, et il est tombé dans le fossé !)

Elle est très coquine cette tradition à la pétanque.... d'ailleurs je te joins la photo

Merci automne!
@AlainX Le patois des ch'tis ressemble au Wallon, j'ai pu traduire ta phrase toute seule!
Vive la bourle!

@ Brigou, bravo pour la photo!
Je n'ai pas osé mettre celle où je faisais Fanny à la Garrigue...

Excellent !
Oui, je me souviens le jour où tu as fait Fanny à La Garrigue après quelques rosés de trop.

Par chez nous,
il se joue à la pétanque,
on dit fanny pour 0,
mais je n'ai jamais vu de symbole comme celui que Brigou poste ici ...

Dans ma région aussi, en Haute-Loire, le perdant embrasse les fesses de Fanny !